Convert between JSON arrays and CSV format. Handles quoted fields, nested values, and custom delimiters.